Saint Valentin contre White Day

La Saint-Valentin du 14 février célèbre l'amour et l'affection entre compagnons intimes. Le jour blanc (ホ ワ イ ト デ ー, Howaito dē, un wasei-eigo japonais) est une fête célébrée le 14 mars, un mois après la Saint-Valentin. Au Japon, cette journée est largement célébrée, un peu comme la Saint-Valentin. Il est également observé en Corée du Sud et à Taiwan.

Dans les pays où la Journée blanche est célébrée, la différence entre la Saint-Valentin et la Journée blanche est de savoir qui donne les cadeaux. Dans ces cultures, les femmes présentent des chocolats aux hommes en cadeau le jour de la Saint-Valentin. Un mois plus tard, les hommes sont censés retourner la faveur en achetant des cadeaux deux à trois fois plus chers pour les femmes le jour blanc.

Tableau de comparaison

Tableau de comparaison de la Saint-Valentin au White Day
La Saint-Valentin jour blanc
Date14 Février14 mars
Régions célébréesDans le monde entierJapon, Corée du Sud, Taïwan
Qui donne des cadeauxN'importe qui, femmes (en JP, KR, TW)Hommes

Origine de la Saint Valentin et du Jour Blanc

La Saint-Valentin a été établie par le pape Gelasius I en 496 après JC pour honorer Saint Valentin, un martyr chrétien. La fête s'est d'abord associée à l'amour romantique dans le cercle de Geoffrey Chaucer au Haut Moyen Âge, lorsque la tradition de l'amour courtois a prospéré. L'envoi de valentines (cartes de voeux) était une mode en Grande-Bretagne au XIXe siècle et, en 1847, Esther Howland a développé une entreprise prospère dans sa maison de Worcester, au Massachusetts, avec des cartes de Saint-Valentin faites à la main sur la base de modèles britanniques. Depuis le 19ème siècle, les valentines manuscrites ont largement cédé la place aux cartes de vœux produites en masse.

D'autre part, le White Day est un phénomène relativement nouveau créé par l'industrie de la confiserie au Japon. Le jour blanc a été célébré pour la première fois en 1978 au Japon. En 1977, une entreprise de confiserie basée à Fukuoka, Ishimura Manseido (石村 萬盛 堂), a commercialisé des guimauves aux hommes le 14 mars, appelant cela "Marshmallow Day" (マ シ ュ マ ロ デ ー). Alors que la Journée de la guimauve n'a pas réussi en tant que phénomène culturel, la National Confectionery Industry Association (全国 飴 菓子 工業 協同 組合) a établi la Journée blanche comme "jour de réponse" ou "jour de réponse" à la Saint-Valentin exhortant les hommes à rendre la pareille aux femmes. qui leur a donné des chocolats et d'autres cadeaux le jour de la Saint-Valentin. La couleur blanche a été choisie parce que c'est la couleur de la pureté, évoquant "l'amour adolescent pur et doux", et parce que c'est aussi la couleur du sucre. Le nom initial était "Ai ni Kotaeru White Day" (Répondre à l'amour le jour blanc).

Douane

Les coutumes modernes de la Saint-Valentin impliquent que les amoureux s'expriment mutuellement en présentant des fleurs, en offrant des confiseries et d'autres cadeaux, en envoyant des cartes de voeux (appelées "valentines") et en sortant à des dates. Les symboles modernes de la Saint-Valentin incluent les coeurs, les colombes et la figure de Cupidon ailé.

Des femmes au Japon, en Corée du Sud et à Taiwan présentent des chocolats aux hommes le jour de la Saint-Valentin. Cela pourrait être honmei-choko (本命 チ ョ コ, "chocolat de l'amour") ou giri-choko (義理 チ ョ コ?, "Chocolat de courtoisie"). Si le chocolat est fait à la main, c'est un signe que le mâle receveur est le "seul" de la fille.

Un mois plus tard, le jour blanc (14 mars), les hommes devraient rendre des cadeaux qui sont au moins deux ou trois fois plus précieux que les cadeaux reçus à la Saint-Valentin. Le terme sanbai gaeshi (三倍 返 し?, Littéralement, "trois fois le retour") est utilisé pour décrire cette règle. Ne pas restituer le cadeau est perçu comme les hommes se plaçant en position de supériorité, même si des excuses sont données. Renvoyer un cadeau de valeur égale est considéré comme un moyen de dire que vous mettez fin à la relation. À l'origine, seuls des chocolats étaient offerts, mais maintenant les bijoux, les accessoires, les vêtements et la lingerie sont des cadeaux courants du Jour blanc.

Articles Connexes