Assurer ou assurer

À strictement parler, il est incorrect d'utiliser l' assurance et d' assurer de manière interchangeable. Assurer les moyens de s'assurer ou de garantir et d' assurer se réfère au service financier de l'assurance.

Tableau de comparaison

Tableau de comparaison Assurer contre Assurer
Assurer Assurer
Senss'assurer, garantirpour se prémunir contre les pertes ou dommages (en souscrivant une assurance).

Exemples

Le mot assurer est utilisé principalement dans un contexte financier en ce qui concerne l'assurance. Par exemple,

  • La loi exige que vous assuriez votre voiture.
  • J'utilise la même compagnie pour assurer ma maison et ma voiture.
  • Le tableau a été volé mais le propriétaire n'était pas inquiet car il était assuré . En fait, sa femme était contente car elle trouvait ça plutôt moche.

Le mot assurer signifie généralement «s'assurer» ou «garantir». Par exemple,

  • Si vous laissez votre voiture déverrouillée dans ce quartier, votre chaîne stéréo sera volée.
  • La séquestration du jury garantira à l'accusé un procès équitable.

Vidéo expliquant la différence assurer - assurer

Utilisation aux États-Unis

Dans un langage courant - en particulier aux États-Unis - les mots assurer et assurer sont effectivement utilisés de manière interchangeable. Certains dictionnaires répertorient donc une signification secondaire du mot assurer comme synonyme de garantir .

Articles Connexes