Arial contre Helvetica

Arial et Helvetica sont des polices sans empattement largement utilisées. Ils sont souvent confondus les uns avec les autres en raison de leur ressemblance.

Tableau de comparaison

Tableau de comparaison entre Arial et Helvetica
Arial Helvetica
Conçu parRobin Nicholas et Patricia Saunders en 1982Max Miedinger et Eduard Hoffmannin 1957
Basé surSchelter-GroteskAkzidenz Grotesk
Initialement appeléSonoran San SerifDie Neue Haas Grotesk
Classé commeNeo GroteskGrotesk ou transitionnel
VariationsArial Bold, Noir, Extra Bold, Arrondi, Spécial, Étroit, Léger, Condensé, Italique, Moyen, MonospaceHelvetica Neue, Swiss 721 BT, Helvetica World

Histoire des polices Arial et Helvetica

Arial était à l'origine connu sous le nom de Sonoran Sans Serif et est devenu connu sous le nom d'Arial après son inclusion dans Windows par Microsoft. Les versions 2.76 et ultérieures incluent l'arabe (sur les polices non italiques) et les glyphes hébreux. Les versions 5.00 prennent en charge le latin C, le latin D, le grec étendu, le supplément cyrillique et les caractères coptes. Monotype détient actuellement les droits d'auteur de la police Arial.

Helvetica a été conçu en 1957 par le designer suisse de polices de caractères Max Miedinger et Eduard Hoffmannas. C'était une nouvelle police sans empattement qui pouvait rivaliser avec Akzidenz-Grotesk sur le marché suisse. Créé à partir de Schelter-Grotesk, il était à l'origine connu sous le nom de Die Neue Haas Grotesk . Helvetica était une police de caractère neutre qui avait une clarté et aucune signification intrinsèque dans sa forme.

Différences de caractères

Les différences dans les lettres a, r, t, C, S, G et R dans Arial et Helvetica

Helvetica et Arial partagent de nombreux personnages similaires, mais certains personnages sont différents. La hauteur x de Arial et Helvetica sont les mêmes, c'est pourquoi ils sont souvent confondus. Les différences résident dans les petits détails.

Le a dans Helvetica a une queue tandis que Arial n'en a pas. Le bol de "a" reflue dans la tige comme "s" dans Helvetica, où comme le bol est intersecté avec une légère courbe en Arial.

Le sommet de "t" est coupé à angles dans Arial alors que dans Helvetica "t" a des coupes droites. Les traits de fin de "S" et "C" sont horizontaux dans Helvetica tandis que dans Arial ils sont à un angle.

"G" en Arial n'a pas d'éperon en bas et la courbe rencontre la tige à un angle. Le "G" dans Helvetica a un éperon au bas de la tige et la courbe au fond se jette dans la tige.

Dans Arial "R", la queue coule vers le bas et vers la droite du centre et se redresse à un angle jusqu'à la fin. La queue de "R" dans Helvetica s'écoule du centre, se courbe vers le bas et se termine par une légère courbe vers la droite.

Arial contient plus de caractéristiques humanistes que Helvetica qui est à l'origine Grotesk. Le traitement global des courbes est plus doux et plus complet dans Arial par rapport à Helvetica. Arial a des traits terminaux diagonaux lui donnant un aspect moins mécanique que Helvetica qui a des coupes droites.

Lisibilité

Arial et Helvetica ne sont pas les polices de caractères les plus lisibles parce que - comme beaucoup de polices sans empattement - elles ont des majuscules indiscernables i et des minuscules L. Un exemple cité par le designer Viljami Salminen dans son article Typography for User Interfaces est le mot "illettré".

Le mot "analphabète" est difficile à lire dans Helvetica par rapport à Source Sans Pro. Illustration de Viljami Salminen.

Salminen continue d'écrire cela

Certaines personnes conviendraient également que Helvetica craint pour tout type de travail d'interface utilisateur car il n'a pas été vraiment développé pour être utilisé sur les écrans. Quand Apple a «momentanément» opté pour Helvetica comme police d'interface principale, cela a causé de réels problèmes de convivialité et de lisibilité pour certains utilisateurs.

Différences d'utilisation

Arial peut être trouvé dans Microsoft Windows, d'autres applications logicielles Microsoft, Apple Mac OS, les imprimantes PostScript, les systèmes de télétexte Minitel / Prestel, les hyper terminaux, etc.

Helvetica peut être repéré dans des symboles commerciaux tels que 3M, American Airlines, American Apparel, AT&T, Jeep, BMW, Lufthansa, Microsoft, Toyota, Motorola, etc. Helvetica est largement utilisé sous Mac OS X, iPhone OS et iPod. Il est utilisé par le gouvernement américain dans les formulaires d'impôt fédéral sur le revenu et la NASA l'utilise sur l'orbiteur de la navette spatiale. Il est utilisé dans les panneaux de métro et est adopté comme signalétique officielle depuis 1989.

Variantes

Les variantes d'Arial incluent Arial Bold, Rounded, Italic, Unicode MS, Black, Narrow, Special et bien d'autres. Arial Baltic, Arial CE, Arial Cyr, Arial Greek et Arial Tur sont des alias créés dans la section Substituts de polices de WIN.INI par Windows. Monotype vend Arial dans des jeux de caractères réduits, tels que Arial CE, Arial WGL, Arial Cyrillic, Arial Greek, Arial Hebrew, Arial Thai. Les glyphes Arial sont également utilisés dans les polices développées pour les environnements non latins, notamment l'arabe transparent, BrowalliaUPC, Cordia New, CordiaUPC, Miriam, Miriam Transparent, Monotype Hei et l'arabe simplifié.

La variante linguistique d'Helvetica comprend la version cyrillique et le grec Helvetica. Les autres variantes incluent Helvetica Light, Compressed, Textbook, Inserat, Rounded, Narrow, Neue Helvetica, Neue Helvetica W1G et Helvetica World.

Articles Connexes